| 1. | The Opposition Grand alliance could capture only 25 seats.
Le principal parti d'opposition libéral-démocrate n'a obtenu que 5 sièges. |
| 2. | But the large casualty figures caused some consternation throughout the Grand Alliance.
Cependant, le nombre élevé de victimes causa la consternation dans toute la Grande Alliance. |
| 3. | Ministers of the Grand Alliance met in The Hague and vowed to avenge Brussels' destruction.
Les ministres des nations coalisées se réunissent à La Haye et jurent de venger Bruxelles. |
| 4. | In the War of the Grand Alliance he commanded the French army in Germany from 1690 to 1695.
Le duc de Lorges a commandé l'armée française en Allemagne de 1690 à 1695. |
| 5. | 20 September – the Treaty of Ryswick ends the War of the Grand Alliance.
20 - 21 septembre : le traité de Ryswick met fin à la guerre de la Ligue d’Augsbourg. |
| 6. | But the powers of the Grand Alliance had been watching the growth of Liberalism in France with increasing anxiety.
Mais les grandes puissances de l’alliance observaient la montée du libéralisme en France avec une inquiétude croissante. |
| 7. | These Grand Alliances reached their height in the wars against Louis XIV and Louis XV of France.
Ces alliances sont particulièrement importantes lors des guerres à l'encontre des rois de France Louis XIV et Louis XV. |
| 8. | In 1689 French troops crossed the river Rhine during a campaign of the War of the Grand Alliance.
En 1689, les troupes françaises ont traversé le Rhin au cours d'une campagne de la Guerre de la Ligue d'Augsbourg. |
| 9. | Tallard's army numbered 56,000 men and 90 guns; the army of the Grand Alliance, 52,000 men and 66 guns.
L'armée franco-bavaroise aligne maintenant 56 000 hommes et 90 canons, l'armée de la Grande Alliance, 52 000 hommes et 66 canons. |
| 10. | In 1689, during the War of the Grand Alliance, France re-occupied the entire island, and decimated the English farms.
En 1689, durant la guerre de la Grande Alliance, la France réoccupa l'île dans sa totalité et décima les fermes anglaises. |
